前回記事で紹介した、江戸後期の日本に漂着した「はんべんごろう」(ベニョフスキー)の手紙は翻訳の行き違いも手伝って「ロシアが攻めてくる」という···